Can I put the commercial flush valve behind the wall?

Yes, this is why a wall supply flush valve is used. However, you must account for a way to gain access into the wall in case of valve failure. This can be achieved by using an access door (see accessories ) or you can also have access through a plumbing chase or an adjacent closet.